作为占据工程机械市场大半江山的两大巨头，三一重工(600031,股吧)与中联重科(000157,股吧)一直矛盾重重，从并购门、行贿门到间谍门、绑架门，二者或暗或明争斗不断。这些过往从一个侧面折射出行业趋淡背景下的白热化竞争。
如今，中联重科已经率先向环保机械转型，产品收入比重逐步上升，虽然进军农业机械遭遇盈利能力不强的尴尬，但整体对工程机械的依赖已经减弱。
然而，同为龙头的三一重工则仍坚守工程机械领域，转型步伐缓慢，动作乏善可陈。反倒其控股股东三一集团在前些年30亿元风力发电投入打水漂后，近期高调挺进分布式光伏发电领域，当然其优势并不明显。
难道，三一、中联这对内斗不止的冤家，要在转型路上分出了胜负？转型缓慢的三一重工今后还能拿什么去拼？
受宏观经济走弱的影响，2011年以来，工程机械行业陷入低迷，并且一直延续到今天。作为行业内的领军企业，三一重工和中联重科在这场行业寒冬中也未能幸免。
从营业收入来看，三一重工和中联重科均遭遇腰斩，分别从2011年内的507.76亿元和463.23亿元下滑到2015年末的246.49亿元（根据三一重工2015年三季报估算）以及207.53亿元。
